Мало је православних аутора који на тако једноставан и, пре свега приступачан начин могу допрети до широког круга читалаца – тим пре када су у питању млади људи данашњице. Митрополит тверски и кашински Амвросије (Јермаков) је то у више наврата доказао, пишући текстове упућене младим боготражитељима.
Прва Митрополитова књига, под занимљивим насловом „Померање граница срца“, у преводу на српски језик, светлост дана је угледала пре нешто мање од пет година (доступно је и друго, исправљено издање књиге). За веома кратко време, она је, у правом смислу те речи, померила границе људских срца, пружајући могућност да сви они, који су је прочитали, пронађу Бога, и то не било где, већ у њима блиским људима.
Друга књига, потекла из пера Митрополита Амвросија, под називом „Тајна предивних дела“, наставља у истом духу излагање истина о томе, како се вечност може спознати у нашој свакодневници и стварима које нас окружују. И овај пут, Митрополитов позив на разговор о хришћанству је упућен младима у којима он препознаје нову снагу православне Цркве Христове.
Размишљајући о смислу хришћанског пута као пута слободе и преображења, о свештеничком служењу и духовном образовању, аутор се дотиче и личног искуства као монаха, свештеника и вишегодишњег ректора духовних школа Руске православне цркве. Превазилазећи све поделе и старосне границе, Митрополит води отворену беседу са читаоцима, покрећући важне животне теме, о смислу људског постојања, животу хришћана у савременом свету, карактеру свештеничког позива, као и важности богословског образовања.
Аутор превода је Митрополитов друг из студентских дана, блаженопочивши Епископ моравички +Антоније (Пантелић) (1970-2024), први старешина обновљеног Подворја СПЦ у Москви, који је књигу превео непосредно пред његов изненадни одлазак из овоземаљског живота. Оно што је Владика за живота започео, његова Задужбина наставља, узимајући на себе обавезу да дела, попут књиге Митрополита Амвросија, стигну до што већег броја људи.
Верујемо да ће и ова књига, као што је то био случај са првом, бити добро прихваћена од стране српске читалачке публике, те да ће у њој свако пронаћи одговор на неко своје лично питање о православној вери.
Поменути превод књиге Митрополита Амвросија ће српској јавности први пут бити представљен на 67. међународном београдском сајму књига.
Никола Ковач,
Председник Управног одбора
Задужбине Епископа Антонија (Пантелића)